93°

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

  你们听说了吗:

  天后碧昂丝(Beyoncé)是西安人 ???

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

  等等,你肯定要怀疑了:

  不对啊,碧昂丝明明出生于美国德克萨斯州休斯顿,还是美国最有权势的音乐人。

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

  9岁出道,8年后拿下代表黑人音乐最高水平的Soul Train三项大奖。20岁获得代表全美音乐最高荣誉的Grammy小唱机奖。第一张个人专辑就拿下5项格莱美,是全球150个奖项获得者,得到全球160次白金认证,有全球1亿3千万张唱片销量,全球23支冠军单曲。2018年以6000万美元收入名列全球收入最高音乐人榜单第11位,2019年参与配音的真人版电影《狮子王》在北美上映。

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

  那怎么证明碧神是西安人呢?

  理由如下图:

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

  图中这个字,电脑都打不出来,但西安人肯定认识:

  就是陕西美食Biángbiáng面里的Biáng。

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

  而这个biang si~可不就恰好是碧昂丝(Beyoncé)的发音嘛?

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

  其实,biang si~并不是第一位在中国寻根成功的外籍歌手。

  此前,蕾哈娜(Rihanna)也凭借多首热门歌曲,荣登“山东天后”宝座。

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

  这位出生于加勒比海小国巴巴多斯的当代天后,又为何会跟山东扯上关系呢?

  这一切还要从2011年蕾哈娜推出的舞曲代表作《We Found Love(我们找到了爱)》说起,当时这首歌不知道被哪位有才的中国网友音译为了“潍坊的爱”。

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

  至此以后,中国歌迷就开始乐于将许多她脍炙人口的歌名,通过音译和意译等不同手法,翻译成和山东各城市有关的中文。

  例如,

  “威海油饼(《Where Had You Been》)”

  “日照之音(《Music Of The Sun》)”

  “话说聊城(《Talk That Talk》)”

  “福临莱芜(《Fool In Love》)”

  “烟台一吻(you da one)”

  “直达日照”(Towards The Sun)

  “还珠格格《(Princess Of China》)”......

  这一场恶搞狂欢,就让蕾哈娜在中国被戏称为“山东唯一指定天后”。

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

  2015年,蕾哈娜曾穿着一身中国风的龙袍大裙亮相时尚奥斯卡Metball红毯,结果被网友P 成了山东煎饼,打印机加粉,再次巩固了其“山东天后”的地位。

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

  除了煎饼龙袍,蕾哈娜也经常喜欢拍一些中国风的时尚大片。

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

  中国网友也感慨:不愧是山东天后,真的是最适合中国风的外国人~

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~

  哈哈,以上内容纯属娱乐,如有虚构,概不负责。

  所以,西安biang si~和山东天后,你更喜欢谁呢?

又一位欧美天后在中国寻根成功?祝福西安biang si~